Metropolis

Musik von Martin Matalon (1995/2007/2010). Film von Fritz Lang (DE, 1927) in der restaurierten Fassung der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung von 2010

Das Ensemble Modern hat am 5. März 2011 im Rahmen der Salzburg Biennale die neue Fassung der Filmmusik von Martin Matalon zur durch die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung restaurierten Fassung des Films Metropolis von Fritz Lang aufgeführt. Die Adaptation wurde ermöglicht durch den Kulturfonds Frankfurt RheinMain. Die deutsche Erstaufführung folgt am 19. und 20. März im Rahmen der MaerzMusik in der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in Berlin. Am 3. Juni 2011 ist die Produktion nochmals bei den Kunstfestspielen Herrenhausen zu lerben.

Der expressionistische Stummfilm Metropolis, 1925/27 von Fritz Lang gedreht, zeigt das Leben in einer futuristischen Großstadt mit ausgeprägter Zweiklassengesellschaft und gilt als Ikone der Filmgeschichte. Die am 10. Januar 1927 präsentierte, fast dreistündige Premierenfassung fiel bei Kritikern und Publikum durch, weshalb nach einigen Monaten eine verkürzte Version in Deutschland neu anlief. Etwa ein Viertel des Originals geriet verschollen. Seit 1961 wurden mehrfach Versuche unternommen, die Originalfassung wiederherzustellen, in der Rekonstruktion von 2001 vertraten Standbilder und Kommentartexte das noch immer fehlende Material. Dank einer 2008 in Buenos Aires gefundenen Kopie gelang es, die früheren Lücken weitgehend zu füllen. Die restaurierte Fassung der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung wurde am 12. Februar 2010 bei der Berlinale in Berlin und mit der Unterstützung des Kulturfonds Frankfurt RheinMain parallel in der Alten Oper Frankfurt gezeigt.

Der argentinische Komponist Martin Matalon komponierte 1995 im Auftrag des IRCAM-Centre Pompidou Paris eine neue Filmmusik zu Metropolis. Entstanden ist eine äußerst farbige, die Nähe zum Jazz nicht verleugnende Musik, welche die rhythmische Struktur des Films nutzt, um ein kontrapunktisches Netz zwischen Bildern und Klängen zu knüpfen. Nach der Rekonstruierung des Films hat sich Matalon nun erneut mit Metropolis auseinandergesetzt und die Partitur für die Film-Fassung von 2010 adaptiert. Diese Umarbeitung von Metropolis erfolgte im Auftrag des Ensemble Modern und wurde durch den Kulturfonds Frankfurt RheinMain ermöglicht. Realisiert wurde sie in Koproduktion mit GRAME centre national de création musicale Lyon.